Und das sind meine Leistungen

 

bei Sachtexten

 

- Überprüfen von Konzept, Aufbau und Gliederung

- Faktencheck (Namen, Zahlen, Daten)

- stilistische Überarbeitung

- Erstellen von Bibliographien und (analytischen) Registern

- orthografische Korrektur;

 

 

bei literarischen Texten

- Überprüfen von Handlungsverlauf, Erzählperspektive und Figuren

 

- stilistische Überarbeitung

 

- orthografische Korrektur.

 

 

- Einzelcoaching von Autoren

- Entwicklung von Buchkonzepten und -reihen

- Erstellung von Kalendern

- Übersetzungen aus dem Französischen.

 

Meine Auftraggeber sind

 

Styria Verlag Wien, Econ, Ullstein, List, Heyne, Hanser, Piper, Pendo, Droemer, Knaur, Pattloch, Patmos, Artemis & Winkler und die Bayerische Staatszeitung.

 

Nach dem Studium der Germanistik und Romanistik (MA) war ich Texterin in einer Werbeagentur und Hörfunkredakteurin. Seit 1993 bin ich freiberufliche Lektorin, Autorin, Herausgeberin und Übersetzerin. Ich bin Mitglied im Verband der freien LektorInnen VfLL und Dozentin an der Akademie für Autoren in Berlin.